「所以」的「所」，就是「此、這」的意思。
以，因也。「以此之故」，即「因此之故」。單字想複詞
「所以」就是「因此」，「所以」二字要倒過來讀。倒序重組
【表示指示。相當於「此」、「這」。《呂氏春秋．審應覽．審應》：「齊亡地而王加膳，所非兼愛之心也。」唐．杜甫〈示從孫濟〉詩：「所來為宗族，亦不為盤飧。」】
《國語辭典》的「所」
幾個用「所以」的人，認識了「所以」了呢？在您上過我的課前，看到我這篇乃至其他提到之前，沒有忽略這個再親近而不過的「文言」呢？
白話
唉
是文言吧
別再視而不見、用而不覺了
豈不迷惑顛倒，無明煩惱？
南無阿彌陀佛
《國語辭典》的「所以」
所，這個字，原是名詞，場所、處所、衛生所、派出所、廁所、各得其所....的所。
後來演成「代名詞」（就是「所以、所愛、所謂、所作所為、所向披靡的所」，
乃至量詞（一所學校的所），
最後再演成強調歸屬性的副詞或助動詞（即所有權、所愛的人、所藏之物...的所）
也就是：從具體的指涉、漸潮演變成抽象的意指。（這過程可以去溫習一下《語言與人生》或《如何想得清楚和正確》吧！
它的特點是與動詞連綴時，如所愛、所謂、所作所為、所以......，要倒過來讀。讀成
「愛的、謂（說）的、作的為的、以的」，這裡的「的」即「所」！
懂了嗎？
守真只守真的，懂也是真的要懂！
南無阿彌陀佛
至於《國學大師》所引《漢語大詞典》的「所以」義較全，有機會再細論文吧。
拜託 真弄懂了詞彙裡、句子裡的每個字，再說自己國文很行了，好嗎？
也請不要再天天用它（文言）、還常常厭惡它（文言）了好嗎？ 南無阿彌陀佛
您真懂了，您會愛上他，因為他比您情人還情、親人還親。沒人伴時，有他為伴，無時無刻，不能相依！南無阿彌陀佛
沒有留言:
張貼留言