雖然與隆乳

原文全文詳見：https://doc.co/fz9bGr

（在文件的末端，約229頁起。日後編輯後，可能會變，請用尋找文字功能即可找到。直接按下Ctrl+F鍵，即可在該網頁裡找尋該檔案裡的文字，不必下載。但若要看裡頭的動畫，則須下載用Word開啟，並「啟用內容」瀏覽才行了。）

雖隆薛城至於天

雖

這一個「雖」字可以讓我們見識到白話的「雖然」與文言的「雖」一個字有什麼關係。白話的「雖然」又是怎麼來的！ 雖，這裡當「雖然」用，我想不懂的很少了吧？那用一個「雖」字就可以表示「雖然」了，白話幹嘛還用「雖然」，不就贅字太多嗎？是的。所以白話很多贅字、虛字，白話的「雖然」，「然」被虛化了，只為了湊一個複詞來表示，否則「雖」同音字多，不加個「然」字，在口頭上可能會造成混亂。加了一個「然」字，就會想到「雖然」，而不會再想到「『衰』小」的「衰」了，或其他和「雖」同音或音近、音似的字。 古文/文言裡的句式則常見到「雖……然……」，白話的意思是，「雖然……然而……」。就是因為古文/文言有這種形式，所以抓這個「雖……然……」的「然」來湊成「雖然」這個複詞，且「然」只是虛字，真正的「然」，卻是下面、後面的「然而」也。所以古文廢話少，白文贅字多。懂了這個道理，你才懂得修辭，在修潤自己的白話文時，懂得哪些是贅字、虛字，可以刪掉，以求更為簡潔。 同樣的「曾經」也是如此。「經」是虛化的贅字，為湊成「曾經」這個複詞才添加的，著名的「曾經滄海難為水」這樣「曾」與「經」連用的古文/文言的句式，便是白文取材的對象。如： 我曾經愛過妳 就可以刪簡成 我曾愛過妳 把虛字「經」拿掉，不是更簡短有力嗎？ 妳雖然愛我，但我不愛妳 也可以把贅字「然」字刪掉，簡化成： 妳雖愛我，但我不愛妳 不是也更簡單明瞭、有力？ 這樣，還會問，我學古文/文言幹什麼嗎？妳不懂罷了，你無明罷了。明瞭了、真懂了，還敢說我懂白話就好，文言/古人那是死人的東西，和我無關嗎？？

還有一個相關的在此一併談，就是「雖然如此」。 其實，白話的「雖然如此」就是古文/文言「雖然」的翻譯罷了。 雖，雖然。 然，如此。「知其然，知其所以然」的「然」就是「如此」的意思。 所以 雖 然 雖然 如此 您看哪本字辭典、注釋翻譯賞析的書這樣教你真懂的？還不多只是懂個概念，「雖」什麼意思，「如此」又是什麼字，都不講。你怎麼會知道呢？ 所以古文/文言多單字，白話口語多複詞，所以才教妳們要學會②單字想複詞 啊。這樣妳才明白古文與白話的關係，文言與口語的關聯，不會再不懂卻去反對、討厭，弄得自己白話也學不好，口語也「莫宰羊」，成了生活裡用白話、口語的行尸走肉了。

隆

②單字想複詞 隆起、隆鼻、隆胸、隆乳的隆。 「隆城」和「隆鼻、胸、乳」一樣，把城、鼻、胸、乳弄高嘛。 這樣您還覺得古文與今人無關嗎？和生活用字，息息都相關吧！嗟！ 由隆乳還可以代回二作想像，這城不但要高，還要豐（滿、厚、實）啊！當然不必有彈性就對了。^^ ‘ 這也是自然（城）與人文（乳）相關、會通之一證啊！ 生活，處處文學，文學，處處古文，君不覺爾！ 妳看《國語辭典》還舉咱們此課文為例證哩 南無阿彌陀佛

• 靠左
• 置中
• 靠右

移除

國語辭典「隆」的解釋 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000003863

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000003863

所以學國文、讀古文幹嘛，讓自己的生活更生動、更真實嘛，而不是只會隆鼻、隆乳地假懂、幹嘛用「隆」字不用別的字，都不懂嘛！人家在取這種名詞字，給這樣的手術取個名字，可不也運用了他們國文的程度嗎？所以才不用別的字，選用這個「隆」字啊。否則，以一般中小學程度的，我看取名叫「高鼻」「大乳」還比較白話吧。太俗、太噁了點，不是嗎？生活的品味、乃至文雅，不都如是求得來的嗎？沒有程度，只能作菜市場、市井小民的水平生活了嗎？受教育的可貴，不就在此處嗎？豈是讀書人自命清高而已？「萬般皆下品，唯有讀書高」的精義在此啊，不是在那座象牙塔裡喏！

https://www.facebook.com/notes/%E5%AD%AB%E5%AE%88%E7%9C%9F/%E9%9B%96%E7%84%B6%E8%88%87%E9%9A%86%E4%B9%B3/1029083993869401