「果不其然」，「悔不當初」說解（生活中的文言，文言與生活）

「果不其然」
又來了 生活中的文言文
改學生菩薩的作文看到他用「果不其然」

以前不懂，還以為這個「不」是否定呢
其實，這是像之前談的「悔不當初」一樣，這個「不」不但不是否定，反而是加強肯定呢
這其實也類似語文中「雙極」的現象
如「亂臣」未必是「叛亂作亂的臣子」而是「能臣、能治理的賢臣」
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000066929
「媁」這個字，一下作「美」， 下又作「醜」一樣
http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QzAyMjE4
（但請別以為是亂用或亂兜的，像「無時無刻」這樣濫用用錯的。這種雙極多是有它的道理的，如「亂」字，關係到它的原始造字義等等。這裡先不談）

「果不其然」其實就是「果其然」
「果」，果然、果真，已經是肯定強調了
再加個「不」，再次強調、加強強調
就好像常見一般不學無術的人誤用的「無時無刻」一樣
也是雙重強調罷了
「無時（且）無刻」！

「果（且）不」

其.然
那.樣子
「然」有這樣、樣子的意思，這裡跟著「其」走，就有那樣的意思。「其」也是代名詞。大家最熟悉卻可能不明白的兒歌〈當我們同在一起〉的歌詞最後一句「其快樂無比」，就是用這個代名詞的意思，一樣的，有些不學無術的也會以為是「齊快樂無比」，就是根本不懂「其」是作什麼用、有什麼意思、什麼字義的緣故才會寫同音錯別字的。

其，既是代名詞，代什麼呢？就是代之前想的那樣、預料的那樣囉。當然「樣」的意思是從「然」來的，「其」只是「那」的意思。

果不其然
就是
果其然

果.不.其.然
果真.真的.（是）那.樣（啊）
果：果真、果然
不：真的、誇張得巧合、真的
其：那
然：樣
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000072435
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000566

國文（文言/白話）能不學好嗎？
天天用
日日用
讀書的也用
不讀書的也用

幹嘛不學好？
寧願沒衛生（臺語：不識字兼沒衛生）

南無阿彌陀佛