袁枚〈官癖〉(《新齊諧》選·人文趣味·趣味小品)一起讀懂實境秀 1/ 作者、課文、注釋圓滿

上次錄的電腦關機後無法轉檔，只好放棄重錄，但facebook有直播可重看參考 http://bit.ly/2GWgOGo
facebook 直播開始 1:25:50 https://www.facebook.com/oscarsun72/videos/1474762362634893/
59:33 1:01:09
相傳南陽府45有明季太守某歿於署中， 1:27:20 自後其靈不散， 1:48:50 每至黎明發點46時， 1:53:50 必烏紗束帶47，上堂南向坐48。 2:13:30 有吏役叩頭，猶能頷49之，作受拜狀。 2:34:40 日光大明，始不復見。
2:41:57 雍正間， 2:44:14 太守喬公到任，聞其事，笑曰： 2:58:25 「此有官癖者也！3:05:15身雖死，不自知其死故耳。 3:09:42 3:39:55 我當有以曉之！」 3:00:55 3:14:52 乃未黎明即朝衣冠，先上堂南向坐。至發點時， 3:25:40 烏紗者遠遠來，見堂上已有人佔坐， 3:32:40 不覺趑趄50不前， 3:40:00 長吁一聲而逝。 3:46:10 自此怪絕。（《新齊諧》）
版本1：《新齊諧》 58:35
3:15:02 本文重複用字、句的用意，為何要故意重複？ 3:27:30
作者(課本253頁) facebook直播
袁枚（1716-1798），字子才，號簡齋、 10:00 隨園老人，清錢塘（今浙江杭州）人。乾隆進士， 16:22 曾知溧水、沭陽、江寧等縣， 27:50 後卜築江寧小倉山， 27:37 不復仕。 39:27 其文長於言情，出語新巧， 47:30 隨筆簡而有致。 50:28 有《小倉山房文集》（三十五卷，續集十一卷，外集八卷）。
【3:48:30 注釋/題解】課本88頁 1:20 1:00:05
人文趣味·趣味小品
趣 ②單字想複詞 （一篇文章）旨趣、興趣
味 味道： 4:00
1.「味之道」或「味的道」（路、派水路、種、類）
2.味 ⑦先抓動詞 ②單字想複詞 品味 道 道理
品味道理 嚐到了道理的滋味
「況『味』」（〈在京與友人書〉）
寓意、意涵
10:00
隨園老人
隨園 諧音 隨緣
「老」 〈在京與友人書〉「老翁」的『老』，不一定時年紀老 而是告老還鄉的老 這是文學語言 的讀法
所以下文有「不復仕」（不再做官）
10:40 老，也有老練。老鳥、老手的老。這裡指其人生，人情世故。所謂人情練達即文章
袁枚著有《隨園詩話》《隨園隨筆》

曾知溧水、沭陽、江寧等縣
知 知縣（事）
溧 有邊讀邊讀右邊 栗（苗栗、栗子） 17:40
水=河=江=溪
淡水=淡河=淡江 19:24
漢水 銀漢
沭陽 18:00
沭 ③字形結構兼音義 ③字形結構換部首 水（氵）部換成「辶（辵）述、行術」
朮
20:00
陽
山南水北 謂之陽
太陽
北半球
北迴歸線
沭陽： 沭河之陽，沭河的北邊、北岸
江陰：長江之陰，長江的南岸
瀋陽：瀋河（水）之北
23:07
江寧
江，沒有講什麼江，就是最長的長江
河，沒有講什麼河，就是最長的黃河
希望江水，或者這段的江水，波濤、波浪是很寧靜的
27:50
後卜築江寧小倉山
後：後來。②單字想複詞
小倉 山
陽明 山
合歡 山
阿里 山
前面是山名（山的名字）
江寧
小倉山
臺北 陽明山
嘉義 阿里山
卜築
卜一塊吉祥地，風水，堪輿
築，建築一個房子小倉山房、 28:50 別墅（ 31:10 別業 王維〈終南別業〉） 32:50 墅 有邊讀邊讀上邊 野
葉（葉公好龍、迦葉） 字形結構兼音義
世 枼（《說文》：「从木世聲」蝶諜碟） 泄
謝 僕射 射
聲母 ㄕshi 與韻母丨ㄝ ye 的關係
聲音變化的關係

不復仕
不 復 仕
不 再 做官
所以才有隨園「老人」的出現
39:27
其文長於言情，出語新巧
其：代名詞 這裡轉作形容詞，形容「文」是誰的文
其 文
他的 文章
長：長處、長項的長，擅長
言 情
談 情人情.友情.親情.愛情.情感.感情…… 40:00
表露 情（達意）
出語新巧
出 語
寫出（的） 語言（文字）
用字遣詞
新巧
新：不會陳腔濫調、拾人牙慧
陳腔
濫調 ⑥相對位置有相關字義
陳：②單字想複詞 陳舊、陳年…的陳
巧：巧妙。「纖雲弄巧」（秦觀〈鵲橋仙〉）的巧。 43:00
秦觀「好大而見奇」（《宋史·本傳》）
好大 類似 新
見奇 類似 巧
44:25 《隨園隨筆》簡介瀏覽
45:00 「撰」「著」「學」「戲編」
47:30
隨筆簡而有致
隨筆(是)簡而有致 ⑤添字還原
N.(S)+Be+Adj.(補語)
隨 筆
小 品
小 說
漫 畫
戲
編 48:20
隨也好、小也好、漫也好，都是指創作的態度是較為輕鬆自在隨意的。
簡 而 有 致
簡單，簡潔 48:45。 而且，然而（卻） 有 情致、意致；味道，內涵，意涵
表示乍看之下沒有很深，但細細品味卻未必然了。
14:00
杭州
③字形結構換部首 吭引吭高歌、航
抗 亢
51:05
外集
外 就是被排除在外 本來不要，或不重視，或不是他的重心、中心的著作，就會編成外集。不是中心的、主流的。
續（三、四……）、補（遺） 這些都是屬於「內集」
1:01:09
相傳南陽府45有明季太守某歿於署中
相傳 ②單字想複詞 口耳相傳
相 傳
互相 傳說、流傳
誰在互相傳說、流傳啊？ ⑧找對主詞
南陽 府
臺北 市
臺南 府
所以臺南又叫「府」城
一府、二鹿、三艋舺
明季太守某
明：明朝 ②單字想複詞 ⑨對錯問題,回到二作
季：②單字想複詞 四季、季節、第X季（影集） ⑨對錯問題,回到二作 是不對的；季軍、「伯、仲、叔、季」（或「孟、仲、叔、季」）的季。季，都在「末」「最後」 一個朝代的末端，就是末葉。
明朝末 葉 1:06:30
明朝末 世
「葉」 有邊讀邊讀中間的「世」
聲音變化的關係
太守
縣：縣長 知縣 縣令
府： 知府 太守 1:09:40
太=大 ③字形結構換部首 差一「丶」
大學=太學
某
不知名。這裡是連「姓」都不知道
1:11:55 如「孫某人」的某。②單字想複詞
1:13:05
歿於署中
殁=歿=沒=没 ③字形結構換部首
死 殁 ③字形結構兼音義 左邊「歹」就是跟「死」有關的 「歹」原來就是死人骨頭
《說文》「列骨之殘也。」（列=裂。③字形結構換部首 ）
「於」（在）在句中，要注意 ④倒序重組
歿 於 署 中
死 在 辦公室 裡
在 辦公室 裡 死掉
④倒序重組
署
署，就不是私家住宅。∴ 可以翻成辦公室。

自後其靈不散
自（其）後 ⑤添字還原
其：代那個時候 （「明季太守某殁於署中」的時候）
其 靈
他 靈魂
他的 靈魂
我 爸
我的 爸爸
兩個名詞，前面的轉成形容詞用 ，形容後面的是誰的、怎樣的。



每至黎明發點46時，必烏紗束帶47，上堂南向坐
每：每次
至：到 ③字形結構換部首
七星大法 空間 時間 這裡是時間的「到」
上下文（前後文） 1:30:50
黎明 1:31:02
黧明 ③字形結構換部首 黔首=百姓
有邊讀邊讀上邊的字
梨 棃 刂（刀）=𠚣 注音符號的「ㄉ」=「刀」（雙聲，聲母相同）
黎 《漢語大字典》 1:46:20

《漢語大詞典》

黎明
天還黑，還不確定是天亮的時候
還要看錶或鐘才能確定時早上沒 就叫「黎明」 2:08:00
黎明 較「曉、昀、清晨（侵晨）、晨曦」的時刻都要早
發點 1:48:50
發 點
發放 點心
②單字想複詞 ⑨對錯問題,回到二作 不通
開始 點名 1:49:30
發 擊發、發射、發放、出發……都有「開始」的意思 ∴ 3:24:34 發財=開始有錢
⑦先抓動詞 點：點名
有動詞，就成一「句」。
「黎明發點」 是「子句」
母句「每至……時」
子句轉形容詞 形容、說明「時」，是什麼時候
「（在）黎明發點」⑤添字還原 原文省略了「在」 原有已經有「至（到）」，這個「在」就可以省略不說了
2:09:00
「點卯」「寅吃卯糧」
2:01:07 2:10:40 「小時」的「小」
必烏紗束帶
①斷句 必.烏紗.束帶 ⑤添字還原 必（會）烏紗.束帶 ⑧找對主詞 〔明季太守某的靈〕必（會）烏紗.束帶
必：必定、一定、絕對… ②單字想複詞
⑦先抓動詞 這句乍看起來是沒有動詞！
可見動詞被藏了起來或轉化（化妝）了
轉品（轉詞性）
品=性
烏紗：烏紗帽
束帶：束，②單字想複詞 束衣、束腰、 2:05:20 束胸……；帶：衣帶、皮帶
借代
1:54:30
上堂（而）南向坐
⑤添字還原 省略了連接詞。
⑦先抓動詞 上、坐 ⑧找對主詞 主詞承前省略了 就是「明季太守某（靈）」
上堂
升堂
堂：廳堂
上 堂
走上 大廳
南 向 坐 ④倒序重組
向 南 坐
面向 南邊 而坐 ⑤添字還原
2:13:48
有吏役叩頭，猶能頷49之，作受拜狀
解讀
吏： ②單字想複詞 〈蜀賈〉：「子吏卒而賓富民」
吏比官小，吏是文官，役、卒，跑腿出力的，武官，如捕頭、替代役、兵役、警察
吏役：翻譯 屬下 2:16:00 「翻譯」之義
「叩頭」 與「拜」呼應
猶能頷之 2:17:40
∵「能」後要接動詞，如我「能」「做到」
⑦先抓動詞
∴ 可推「頷之」 必是動詞
頷 字形結構兼音義 含 頁 有邊讀邊讀左邊
聲調不重要 2:19:50
頁 形符（部首）表義
頁 和 頭有關
書本第幾「頁」（第幾「面」）
頁=面：跟「臉、頭」有關
所以从「頁」（部）的字都與臉、頭有關
頷之 就是跟「吏役」（屬下）答禮的意思
「頷聯」的頷 ②單字想複詞 2:22:03
頷
借部分代全體 借代（格） 2:23:45
之：代名詞 代「吏役」
頤指氣使
从「頁」部的字，與頭、臉有關。
宧=𦣞=頤（發音） 2:26:00
頤和園
含飴弄孫 2:27:20
飴 怡 字形結構兼音義 ③字形結構換部首
作受拜狀 2:30:30
②單字想複詞
作 受 拜 狀
作出=做出 接受 禮拜、朝拜、跪拜 的狀貌（樣子）
古文「作」就是「做」，沒有分。「做」是後來才造出來的字。
「形狀」和「曾經」「趣味」一樣，不要被白話干擾了 2:32:15
「形容狀態」
「外形、容貌和狀態」
2:34:47
日光大明，始不復見
大明=孔明（諸葛亮）
孔武有力的「孔」
有=非常、甚 very ，不是「有無」的有
《詩經》和臺語都常用、常見「有」的這種用法 放在「形容詞」或「副詞」的前面來強調後接的形容詞和副詞是非常怎樣的
日光 就是〈在京與友人書〉的「返照入林」的「照」（日照）
始不復見
∵ 不復見=不復仕（見【作者】）
∴
不 復 見
不 再 看見 解讀
看到翻譯
始：才
太守喬公到任
太守喬公 對應前面「太守某」
喬公 是很尊敬的稱法
威權時代 「先總統　蔣公」
稱「某」，則都有「貶抑」（貶意）鄙視的意味
政諱
郭沫若
郭某
到任
到任上　任：責任
到職務上

聞其事
⑧找對主詞 〔太守喬公〕聞其事
2:50:15 聞：耳聞、聞到（聞道） 嗅=齅=臭=自
耳 五官 七星大法
解讀
聞 其 事
聽到 這件 事
七星大法 五官會通 2:57:00
翻譯
知道 這件 事
2:55:20
新聞 聞 文學語言
七星大法 不只聽到 也不只看到 總之是「知道」
其
其：代名詞 + 名詞「事」
兩個名詞
前面名詞轉作形容詞
∴
其 事
那件 事
這件 事

此有官癖者也
此：這
有：有無、有沒有的有
官癖
潔癖 2:58:40
聲調不重要
③字形結構換部首 「譬、僻、辟」
者 3:01:15
的
ㄓzhㄔchㄕsh←→ㄉdㄊt
∴ 文言的「者」就是白話的「的」
此 ⑤添字還原 有 官癖 者 也
這 （是） 有 官癖 的（人） 啊
3:05:15
身雖死，不自知其死故耳
七星大法
生理（身體） 心理（靈魂）
不 自 知 其 死 ⑤添字還原 故 耳
自 不 知④倒序重組
他（自己） （已）死 （的） 緣故 罷了
耳=爾=罷了
不過爾爾
「其死」 名詞子句 為修飾後面的「故」，故轉作形容詞子句
3:09:51 我當有以曉之
當：
1.應當 will 未來式 =會
2.必當 強調有辦法、胸有成竹
我當有以曉之
以
用（某個辦法）
有以曉之
解讀
有 以 曉之
有 （辦法） 用來 讓他知道
曉：讓…知道
之：代名詞，他（明季太守某之靈）

乃未黎明即朝衣冠，先上堂南向坐。至發點時
乃
於是
②單字想複詞 有容乃大 才
未
未=沒 3:20:45
③字形結構兼音義 未 妹昧 和「沒」發音一樣 聲調不重要
先 3:18:25
先生（先我而生、先發言的人而生）
⑧找對主詞
先誰啊？
先明季太守某靈
即 3:21:40
∵
即位=就位
∴
即=就
「即」可以翻成「就」
至發點時 3:23:03
此時就可以用「要」來翻「發」這個字
至 發 點 時
到了 要（開始） 點名 時
3:25:40
烏紗者遠遠來
動詞+者
記者
作者
死者
……
者=的人
烏紗+者
名詞+者
項羽者，項羽（這個人）
其實「烏紗者」還是
動詞+者
轉品 3:27:25
借代 借部分代全體 3:28:05
∴
翻譯
烏紗 者
（那個） 穿戴官服
官服穿得很整齊 的人
3:29:20
遠遠來
遠遠 疊字 副詞 修飾後面動詞「來」
表「悠哉悠哉 自鳴得意 理所當然 非他莫屬…」
3:32:40
不覺趑趄50不前
不覺 ②單字想複詞 不知不覺
不前 七星大法 此是空間上的「前」
不前，不往前，不向前。走
趑趄 ③字形結構兼音義 3:33:03 3:33:43
趑趄 修飾「不前」
怎麼不前？
猶豫不覺、悵然若失、不知所措
對應前面「遠遠來」，本來還以為位子一定是他的 非他莫屬 怎麼此時卻被人家佔了位呢？
趑
又作「趦」 有邊讀邊 讀右邊
咨 中華民國國歌「咨爾多士」 3:36:30
諮商、諮詢
趄 3:37:28
有邊讀邊 讀右邊
且 祖組 苴狙疽 徂殂
3:40:00
長吁一聲而逝
吁： 3:42:40 嘆悲、感嘆（歎歡、好事） 鱸=驢 ㄩyū、ǜ→_ㄨ、ㄨwu_→ㄧyi、ㄡou 娛吳虞
于 汙
芋 海芋 芋頭
吁 大陸簡化字 = 籲 3:41:55
而 3:43:10
解讀
②單字想複詞 而後
翻譯
而→就
逝 3:44:07
②單字想複詞
逝世的世
逝：離開 ③字形結構兼音義 辶 辵走旁
∴
逝 世
離開 世間、人世

自此怪絕 3:46:30
自此 即前文之「自後」
絕:②單字想複詞 絕跡、滅絕、斷絕（中斷）…