屠隆〈在京與友人書〉一起讀懂實境秀 3/ 掩映垂柳…題解注釋 圓滿

燕市1帶面衣， 45:10 騎黃馬， 47:00 風起飛塵滿衢陌2。歸來下馬， 28:40 兩鼻孔黑如煙突3。人馬屎和沙土，雨過淖濘4沒鞍膝。 48:54 百姓競策蹇驢5，與官人肩相摩。大官傳呼來，則疾竄避委巷6不及，狂奔盡氣，流汗至踵7， 50:57 此中況味8如此。
遙想江村夕陽， 51:54 漁舟投浦9，返照入林，沙明如雪，花下曬網罟10。 28:54 53:44 酒家白板青帘11， 0:23 45:10 掩映垂柳， 1:10 56:55 老翁挈魚提甕出柴門12。23:58 37:37 此時偕三五良朋， 29:05 散步沙上， 25:23 37:55 59:22 絕13勝長安騎馬衝泥也。
38:49
【 46:55 注釋/題解】課本88頁
39:41……作者運用對比手法，刻意呈現北京與江村生活之忙碌與悠閒、嘈雜與平靜，以及擁擠與舒緩， 41:51 意象堆疊，彼此映襯。 43:27 ……頗有「歸去來兮」之意。
47:20 「大街小巷 」「街、巷」乃文學語言
48:20 本文「刻意」二處
50:40 「摩肩接踵、摩肩擦踵」
老翁挈魚提甕出柴門 1:43
甕：②單字想複詞 甕中捉鱉的甕
老翁：老先生 科學語言 老 年紀老
文學語言 老，不一定是年紀老
告老還鄉 罷官求去 4:50 8:35
老翁 ：10:00 退休人員 隱居 逸民
13:30
挈魚提甕
有「挈」「提」②單字想複詞
提綱挈領
挈魚提甕
⑥相對位置有相關字義
③字形結構兼音義 挈 中有「手」
15:20 解讀 提著魚、拿著甕 科學語言的讀法
這時候，魚就是魚 甕 就是甕
文學語言的讀法
魚就不止是魚 甕也不只是甕
魚就是吃的
甕就是喝的
翻譯 拿著吃的、喝的 出門
修辭 借代（借部分代全體）
柴門 18:29
如前文的「白板」
柴 門
白 板
柴 是講門的材質 用木柴構成的門
白 是講門的裝飾、彩繪、花樣
白 板
朱 門
白 平白 空白 不裝飾的
朱門 廟裡的門多是朱門（紅色大門）
24:33 29:26 此時偕三五良朋，散步沙上
沙 對應下文 「泥」 泥就是前文的「沙土」「淖濘」
散步沙上 ⑤添字還原 ④倒序重組
（在）沙上散步
31:22 三、五 文學語言
31:46 偕 33:35
②單字想複詞 白頭到老 白頭偕老
同床異夢 35:40 各懷鬼胎 貌合神離 36:58 勾心鬥角
偕 ③字形結構換部首 諧 和諧 35:00
心心相印 志同道合
32:00 32:50 附答學生問
●老師不好意思！可以問您！酒家白板青帘，掩映垂柳，老翁挈魚提甕出柴門！中間的掩映垂柳表達的是什麼意思？是整句的意境嗎？
＞＞「掩映垂柳」 九陽神功第7招用了沒？ 先抓動詞
掩映 動詞 第8招 找對主詞用了沒？ 掩映的主人是誰？
即後面的垂柳 也 或者是「陽光、光線」也
陽光掩映 垂柳風姿
因風吹而柳掩住陽光 因風拂而柳又透露陽光
就是「掩映垂柳」或「垂柳掩映」 九陽神功第4招 倒序重組
明白了嗎？
可見這裡隱藏了另外二個主謀： 陽光和清風也 九陽神功第8招 找對主詞 會了嗎？
這些垂柳風姿陰影和光影都映射、映照在酒家白板青帘上頭了 如是一幅村景 盪漾在作者心門也
這樣解讀過後才是您想明白的「意境」不是嗎？
●所以是用遙想江村的夕陽的陽光當作主詞是嗎？
＞＞所以紮實的解讀功夫是很重要的 才苦口婆心教您們要練好九陽神功、七星大法 這兩套功夫心法囉 這樣您的功夫就了得了 感恩感恩
是啊 您聰明 會用「上下文」 第9招 回到二作（作品）了 󰀀
舉一反三 您會有長進的 真是天下無難事，只怕有心人囉
也別忘了楊柳本身和另一個隱藏的情感殺手「清風」囉
沒風 柳葉怎麼動呢 怎麼會有一掩一映的動畫呢
這是必然的省略 不必像童言童語要講出來的
●那老師後面有一句是 此時偕三五良朋！ 為什麼不要用此時三五良朋就好了那個偕有什麼意思嗎？
＞＞九陽神功第2招用了沒？
您去人家婚禮時會講什麼吉祥話恭賀呢？
「XX偕X」
單字想複詞要多練習啊
解出來了嗎？
問得很好喔 以你理工系的能問這樣 才是真在想學、問囉
●有！老師我瞭解了！因為那時候在想說直接此時三五良朋也是可以通！沒有想的那麼複雜
＞＞真想不到 去用「偕」查查看符合上述的成語是什麼囉
這不叫複雜 這叫科學 這叫心智成熟喔
科學領域不也有「複雜科學」嗎？ 混沌科學一派的 聽過嗎？
高等的才會「複雜」 低級的才會童言童語囉
知道那四個字的詞彙是什麼了嗎？
所以懂了這個 您也知道為什麼不用「白頭老」就好 還要用個「偕」字呢
白頭老 可以分居、可以同床異夢 但加一個「偕」字 就是要有「心心相印」的默契和祝福囉
沒有了心 有個人身有什麼用呢？不都成了貌合神離的行屍走肉了嗎？
七星大法才教我們突破〈鵲橋仙〉大家忽略心理的「暗度」囉 心才是寶啊
這個偕 就不只是身體相伴 而是心靈契合 志同道合囉 懂了嗎 感恩感恩
識得字 才是「中文、國文」而不再是幼稚園、小學生的「國語」囉
●老師懂了！剛剛還在想白頭到老可不可以！老師說了後面偕有心靈層面的意思就知道不通了
＞＞孺子可教也
您希望以後找到個白頭到老的伴 還是白頭偕老呢 呵呵
中文的魅力無限啊
只是大家不識得罷了
態度決定高度囉~ 😊
●老師我懂了！老師謝謝您！如果有問題我在詢問你！
＞＞當然 這是您我的天職囉
http://bit.ly/2I1zLU9
http://bit.ly/2HYMXco

絕13勝長安騎馬衝泥也
長安 漢 唐 二最有名的或最具代表性的朝代，定都 長安（西安）