屠隆〈在京與友人書〉一起讀懂實境秀 2/ 版本比對 燕市帶面衣…掩映垂柳

1:00 找版本，作參考 直播（古文共欣賞文言文學堂社團） 屠隆的著作，檢索《白榆集》《由拳集》10:40《由拳集》整理 22:00《白榆集》整理 55:30 找《四庫全書存目叢書》中屠隆的著作 1:01:30 《鴻苞》 1:09:00 《鉅文》 1:12:20 以前的教材，做的書籤。 1:18:00 以目錄檢閱確定《白榆集》《由拳集》未收此篇。唯四庫全書本《文章辨體彙選》有錄。 1:16:00 調小背景佛號聲(南無阿彌陀佛六字四音-印光大師) 1:29:10 燕市1帶面衣，騎黃馬，風起飛塵滿衢陌2。歸來下馬，兩鼻孔黑如煙突3。1:51:50 人馬屎和沙土，2:00:10 雨過淖濘4沒鞍膝。2:04:25 百姓競策蹇驢5，與官人肩相摩。 2:11:33 大官傳呼來，則疾竄避委巷6不及，狂奔盡氣，流汗至踵7，2:27:20此中況味8如此。 遙想江村夕陽，2:49:00 漁舟投浦9，返照入林，沙明如雪，3:29:50 花下曬網罟10。 3:32:30 酒家白板青帘11， 3:53:50 掩映垂柳，老翁挈魚提甕出柴門12。此時偕三五良朋，散步沙上，絕13勝長安騎馬衝泥也。 1:19:10 版本1：《文淵閣四庫全書·文章辨體彙選》卷265，葉16。（冊1405，頁313） 1:23:10 除異體字外文字全同，茲不錄。唯篇題無「書」字。 2:52:00 《由拳集》《白榆集》 燕市1帶面衣，騎黃馬，風起飛塵滿衢陌 ⑤添字還原 ⑧找對主詞 （在）燕市（居住…的人要）帶面衣 燕市=燕京=北京=北平（1:29:40 ∵戰國七雄的燕國首都，∴故稱燕京） 衢陌 1:35:50 通衢大道 ⑥相對位置有相關字義 1:36:44 衢 ↔ 道 通↔大 1:38:10 形同陌路？行同陌路？ 備感？ 倍感？ 1:41:10 陌 生 人 路上 生面孔=不熟的 人 1:30:10 面衣 面上之衣，就是面罩，甚至是頭套、口罩也可。∵ 口在面（臉）上。 足衣，足上之衣，就是襪子！ 糖衣，以糖為衣，就是膠囊外的東西。 衣，都有罩在外面或裹在外面的意思。 遙想江村夕陽 遙 ②單字想複詞 遙遠 ∵ 身「在京」 遙想 緬懷 2:42:20 在北京離江村很遠的地方想著念著所以叫遙想 江村 2:43:05 名詞+名詞 Adj+N. 前面的名詞轉成形容詞 2:44:11 江邊（的）村落 江村 夕陽 2:45:30 江村（的） 夕陽 江邊（的）村落（的） 夕陽 2:46:20 夕陽 2:47:42 1.夕陽美景 2.夕陽時分（夕陽無限好，只是近黃昏） 江村+夕陽 名詞+名詞 Adj+N. 江村的夕陽 1:46:55 歸來下馬，兩鼻孔黑如煙突 歸 ⑧找對主詞 歸家（回家）可能是下班（退朝），也可能是外出回家 下馬=下車 ∵以前沒汽車（敞篷車。騎車是沒外殼的）。 1:48:20 鼻孔的「孔」：洞，②單字想複詞 打孔的孔 1:49:00 「孔武有力」的孔 ⑥相對位置有相關字義 孔↔有 武 ↔力 有美、有力（臺語） 「有美」是比「美」還美的！ 1:50:50 「有力」是比「力」還要有「力」！ 孔明（諸葛亮） 煙突=煙囪 突，突出、突起 1:52:00 人馬屎和沙土 人(和)馬（的）屎和沙土 人（和）馬（的）屎糞（大便） 1:52:35 和 ⑦先抓動詞 攪和的和。 沙土=沙（和）土 ⑤添字還原 省略了連接詞 ⑧找對主詞 哪裡的沙土？當然是馬路上的。 1:55:10 今天「馬路」上看不到馬！可是，屠隆此時「騎黃馬」可是跑在「路」上。 ∴ 所以 「馬路」一詞，就是給馬跑的路，就是快車道。 1:58:48 有「屎」會不會有「尿」？ 這是借代！提到屎，不是科學語言，而是指所有的排泄物或不乾淨的東西。 七星大法 0:30 在京與友人書 與，⑦先抓動詞（詞性不要弄錯！） 給與、贈與、贈與稅的與。 1:27:30 與會（參與） 也是動詞 ⑨對錯問題,回到二作 此義不同，前義乃是。 1:28:20 書，名詞，書信的書 ②單字想複詞 不是書本的書！ 京，京城，⑨對錯問題,回到二作 明朝的京城，明成祖以後遷都北京。 雨過淖濘4沒鞍膝 淖濘 沒，⑦先抓動詞 淹沒 淹沒到了馬鞍和人膝（膝蓋）。 誇飾。 猶如沒有淋溼透 卻會說全身都溼了。 沒鞍膝 沒了馬鞍，沒了人膝 表示 行動極其不便！幾乎無法動彈了 2:03:10 ∴ 「雨過淖濘沒鞍膝」就是說下雨過後這個路更難走了，幾乎無法動彈。 2:04:25 百姓競策蹇驢5，與官人肩相摩 百姓 相對於屠隆在京城做官 禮部主事 競：②單字想複詞 競爭的競 2:05:15 策：⑦先抓動詞 ②單字想複詞 鞭策的策 蹇：跛腳 驢：驢子 蹇驢，文學語言 七星大法 表百姓他們的交通工具較簡陋 「驢」也可能指較慢的「馬」 「你好『驢』」 這也是文學語言 2:07:52 也有可能，百姓的車（交通工具）不慢，而是屠隆主觀的感覺很慢。討厭跟人人擠人。 與官人肩相摩 官人：做官的人，屠隆即是。 與官人（的）肩相摩 ①斷句 ⑤添字還原 摩肩擦踵 摩肩接踵 人擠人 2:12:00 大官傳呼來，則疾竄避委巷6不及，狂奔盡氣，流汗至踵 大官：比前面「官人」還大。 傳呼：⑦先抓動詞 這裡是名詞！ 前導車、開路的、交通管制的，都算是傳呼。 大官（的）傳呼 來 ⑦先抓動詞 到來、來到（現場） 疾竄避委巷6不及 ⑧找對主詞 ⑦先抓動詞 竄避 ②單字想複詞 逃竄、躲避 疾=急（緊急、怕來不及） 修飾動詞的副詞 說明逃竄、躲避是很倉促的 2:15:40 不及=②單字想複詞 怕來不及 疾 竄 避 委巷 不及 很緊急地 逃竄 躲避 到 ⑤添字還原 小巷 若（如、好像）⑤添字還原 要來不及 「玉壘浮雲變（如）古今」 ⑤添字還原 杜甫〈登樓〉詩 委巷 2:20:00 委：②單字想複詞 委曲；委屈 曲：曲折、細節 巷子彎彎曲曲 通常都是小巷 原委 原=源（始） 委=末（尾、終） 委巷：最旁邊、最邊邊、最尾端的巷子（最偏僻時巷） 2:24:30 因為要來「不及」了所以才會「狂奔盡氣，流汗至踵」 狂奔盡氣 ④倒序重組 盡氣狂奔 氣 ②單字想複詞 力氣 盡氣：使盡全力（氣） 流汗至踵 ④倒序重組 ⑤添字還原 汗流 至 踵 汗水（都）流 到 腳跟、腳踝


2:27:35 此中況味8如此 兩個「此」有什麼不同？ 二個都是代名詞 「此」中的此，代前文的「燕市」 如此的此，代前面所談的一切景物、情形。 如 此 像 這樣 ⑤添字還原 此 中 況 省略連接詞 ⑤添字還原 味 如 ⑤添字還原 此 （在）2:32:20 這 裡 的 2:29:03 情況、景況 和 滋味 像 2:34:10 我剛才談的 這樣 七星大法 2:30:00 況：外在，環境；客觀的 滋味：內在，心理；主觀的 如「病」要想到生理（外在）病如「生病」，也要想到心裡（內在）病如「毛病」。 賞析 2:35:35 為什麼要把首善之地北京（京城、首都）講得那麼糟？那麼髒？那麼不堪？ 言外之意有什麼？ 七星大法 表面上看 是寫科學環境，人文環境呢？ ⑨對錯問題,回到二作 屠隆生在明季（明朝末年）神宗萬曆政治黑暗（黑如煙突） 後來熹宗就有有名的魏閹魏忠賢九千歲大太監 貪汙腐敗 惡臭難聞的情形（人文環境）想必也很多 （人馬屎和沙土、雨過淖濘，臭不可聞） 雨：屋漏偏逢連夜雨 2:39:00 明朝政治每下愈況 不過四十年左右 明朝就滅亡了 2:49:48 2:52:36 漁舟投浦9，返照入林，沙明如雪，花下曬網罟 漁舟投浦 ⑦先抓動詞 投：投靠的投 投 浦 靠 岸 浦：河岸 2:53:50 輔：原來是「車兩旁的夾木」。在車的兩旁為輔（又如輔助輪），在水的兩旁為「浦」 字形結構兼音義 從旁輔助 都跟「旁」有關 傅 甫 師傅 是從旁教導、照顧 3:11:28 漁舟靠岸的動作，不可能快！或急。一定時悠悠哉哉緩緩來 就暗喻了生活的悠閒！ 相對於「競策蹇驢」，是不是悠哉太多！ 3:14:14 蹇驢、漁舟都是交通工具 返照入林 3:01:08 返照入林 ①斷句 返照.入林 ⑦先抓動詞 入 照入、射入、進入 照 名詞 3:01:47 日照（充足） ②單字想複詞 太陽的光線 此處乃夕陽 「返」修飾「照」的形容詞 返 照 反射、反折的 夕陽光線 林：樹林、森林 返照，②單字想複詞 3:04:50 迴光返照 七星大法 迴光 返照 ⑥相對位置有相關字義 沙明如雪 3:15:55 沙，他沒有換字 前文：人馬屎和沙土 這裡：沙明如雪 下文：散步沙上 3:16:15 蒙娜麗莎的微笑，達文西密碼 沙明如雪 3:18:20 黑如煙突 如，也沒有換字 賞析 沙明如雪 沒有透露出「白」字，他一直忍到「酒家白板青帘」才把「白」字用出來 花下曬網罟 3:22:45 樹花 草花 不合科學邏輯 3:23:55 罟 有邊讀邊讀下邊「古」 ⑩字彙詞彙能力 3:27:14 ③字形結構兼音義 罒 「羅」（網羅、門可羅雀）罒=网=網（現在大陸簡化字網就用「网」字） 3:24:28 花下就是樹下，用花，美化了。且「返照入林」， 3:25:25 也可能「花」（眼花、老花、七星大法 ）是夕陽照成了似水晶花的亮晶晶。 3:32:55 酒家白板青帘11，掩映垂柳 3:33:35 為什麼故意用「白、青」二字？ 賞析 清、白 留得清白在人間 七星大法 文學語言 白、青 白=白色嗎？ 科學語言 白=淡=輕=薄=不濃=不厚 青=黑=厚=重=濃=暗=深（色） 如「黑葉白菜」的黑，就是指它的綠色較為暗淡。這裡的「黑」就是文學語言，不是科學語言「黑色」的黑。 「不分青紅皁白」這裡的「青」和「紅」配對，所以知是「綠」色，是青草的青。 青、白 放在一起 青就是與白作對（配），黑。瘀青、3:37:18 烏青、青睞的青。 青還可以是藍色，是「青天」的青。 白板 3:40:34 板，不是黑板的板，是門板的板。3:41:00 白，素色，或淡色；未必是白色。文學語言的讀法。 把「白」只讀成「白色」就是只讀成了科學語言。 白板 ↔ 朱門（京都、京城 富貴人家多） 板是「門板」 3:46:16 所以 白板 就是家世清白（出身的「門第」白） 是不是都是他的言外之意？！ 賞析 帘 帘（會意字）=簾（形聲字）3:44:15 穴（房子的門、窗，都是洞）+巾（布） 簾 字形結構換部首 廉（清廉） 青帘 修辭 諧聲雙關 清廉 掩映垂柳 3:47:37 賞析 柳 ②單字想複詞 五柳先生 為什麼要用「柳」不用別的植物，如前「入林」「花下」的「林」「花」就好呢。 解讀 3:48:30 3:49:35 垂柳：下垂的柳枝、柳條。柳樹 3:50:10 掩映 ⑦先抓動詞 ⑧找對主詞 誰在「掩映」 掩：遮掩。遮住光線。 映：映射、映像管的映。透出光線。 掩映，就是一暗一明（亮）。 柳枝被風吹，所以夕陽光線一明一暗地照射在酒家白板青帘上。 也有可能是講垂柳本身掩映多姿。就是牠被風吹拂，夕陽光照得一明一暗，有些樹枝看得到，有時又看不到。