林占梅〈地震歌〉一起讀懂實境秀 20/ 全臺詩版本校讀、搜韻自動注釋、謎謎—春天的我《思無涯》諸家讀解翻譯評議20190519_211319

10:30《搜韻》自動注釋

https://sou-yun.com/Query.aspx?type=poem&id=564227&lang=t

道光戊申仲冬，臺地大震。吾淡幸全；而嘉彰一帶城屋傾圮，人畜喪斃，至折肢破額者，3:20又不可勝計矣。傷心慘目，殊難名狀。今歲暮春，復大震二次，驚悼之餘，乃成七古一篇，歌以當哭，時三月初八日未刻也。

天朗氣清日亭午，閒吟散食步廊廡。

8:25耳根彷彿隱雷鳴，又似波濤風激怒。

濤聲乍過心猶疑，忽詫棟樑能動移。

頃刻金甑相傾碎，霎時身體若籠篩。

廄馬嘶蹶犬狂吠，智者猝然亦愚昧。

悲風慘慘日無光，霎爾晴空成晝晦。

扶老攜幼出門走，忙忙真似喪家狗。

更有樓居最動搖，欲下不得心急焦。

心急勢危肝膽碎，失足一墮魂難招。

蟻走熱鍋方寸亂，兩腳圈豚繩索絆。

14:00窘逼轉愁門戶狹，攀援不覺窗櫺斷。

如逢虎狼如觸蝎，形神惝怳魂飛越。

偷眼視之但溟茫，滿耳聲聞唯窸窣。

千家萬家齊屏息，大兒小兒多避匿。

18:56少選聲停地始平，相顧人人成土色。

地平踏穩相欣告，眾口一時同喧噪。

老者無策少者疑，從此夜眠心不怡。

東南雖缺地無縫，豈有妖物簧鼓之。

自是乾坤氣吞吐，世人那得知其故。

26:45幸哉淡水尚安全，可憐嘉彰成墟墓。

試問既震何重輕，消息茫茫歸劫數。

長歌賦罷心轉愁，驚魂未定筆亦柔。

32:30此情回首不堪憶，此身猶自隨沉浮。

34:40安得長房縮地法，居吾樂土免煩憂。



36:35《全臺詩》http://xdcm.nmtl.gov.tw/twp/b/b02.htm

37:30（此詩又載李本、李抄本、臺銀本、陳漢光《臺灣詩錄》。編者按：李本、李抄本內容與底本有多處差異，茲錄於後：「天朗氣清日亭午，閒吟散食步廊廡。耳根彷彿隱雷鳴，又似波濤風激怒。濤聲乍過心猶疑，忽詫棟樑能動移。41:55頃刻釜甑欲破裂，霎時身體若籠篩。廄馬嘶蹶犬狂吠，智者猝然亦愚昧。悲風慘慘日無光，霎爾晴空成晝晦。42:30扶老攜幼唯奔走，忙忙真似喪家狗。更有樓居最動搖，欲下不得心急焦。心急勢危肝膽碎，失足一驚魂難招。蟻走熱鍋方寸亂，兩腳圈豚繩索絆。窘逼轉愁門戶狹，攀援不覺窗櫺斷。如逢虎狼如觸蝎，形神惝恍魂飛越。開眼偷視但溟茫，滿耳聲聞唯窸窣。千家萬家齊屏息，大兒小兒多避匿。少選大地始漸平，相顧人人成土色。地平踏穩相欣告，眾口一時同喧噪。老者無策少者難，從此夜眠心不安。東南雖缺地無縫，44:51豈有妖物藏其間。自是乾坤氣吞吐，世人那得知其故。幸哉淡水尚安全，可憐嘉彰成墟墓。試問既震何重輕，消息茫茫歸劫數。長歌賦罷心轉愁，驚魂未定筆亦柔。39:35 45:38回首默記地震時，此身猶自隨沉浮。38:25賴有絲桐調我性，陽春一曲思悠悠。」又：李抄本內容同李本，惟「爾」作「時」；「驚」作「墮」。李本「色」作「氣」；，「安」作「怡」，二者均從李抄本；40:58「試問既震何重輕」，李本缺此句，據李抄本補。



48:40查網路參考資料：

48:53 謎謎—春天的我：〈乾坤吞吐歸劫數—地震歌- 思無涯- udn部落格〉

http://blog.udn.com/mmty1223/14153774

50:30天朗氣清日亭午，閒吟散食步廊廡。

耳根彷彿隱雷鳴，又似波濤風激怒。

51:05濤聲乍過心猶疑，忽詫棟樑能動移。

頃刻釜甑欲破裂，霎時身體若籠篩。

廄馬嘶蹶犬狂吠，智者猝然亦愚昧。

悲風慘慘日無光，霎爾晴空成晝晦。

扶老攜幼唯奔走，忙忙真似喪家狗。

更有樓居最動搖，欲下不得心急焦。

54:10 58:45 心急勢危肝膽碎，失足一驚魂難招。

蟻走熱鍋方寸亂，兩腳圈豚繩索絆。

1:01:02窘逼轉愁門戶狹，攀援不覺窗櫺斷。

如逢虎狼如觸蝎，形神惝恍魂飛越。

開眼偷視但溟茫，滿耳聲聞唯窸窣。

1:05:10千家萬家齊屏息，大兒小兒多避匿。

1:07:02少選大地始漸平，相顧人人成土色。1:19:04

地平踏穩相欣告，眾口一時同喧噪。

1:20:30 1:29:30 1:32:00老者無策少者難，從此夜眠心不安。1:40:10 2:57:03

東南雖缺地無縫，豈有妖物藏其間。1:41:20 1:47:07 2:57:20

自是乾坤氣吞吐，世人那得知其故。

幸哉淡水尚安全，可憐嘉彰成墟墓。1:49:10 2:53:18

試問既震何重輕，消息茫茫歸劫數。1:52:45 1:55:22

長歌賦罷心轉愁，1:53:10驚魂未定筆亦柔。1:58:45

此情回首不堪憶，此身猶自隨沉浮。2:01:42 2:57:45

安得長房縮地法，居吾樂土免煩憂。

2:03:30 千人左右死傷，不能寫「都」 2:04:05 2:05:48兩年後、事隔兩年之說，從何而來？2:33:30 2:35:15

2:23:13怵目驚心、觸目驚心、傷心慘目2:24:47

2:26:11不忍卒睹

2:52:41殊難名狀

2:27:35狀物寫象、2:29:48描述詳實；課本怎麼編成的（資料來源）

2:53:18悲憫之心

2:55:20惶恐莫名，當作「惶恐莫明」，這是因為不知「名」未何義故爾。



3:03:10林占梅此詩的毛病 油 打油詩 油腔滑調



3:09:34江菊松：〈地震歌(清朝林占梅）-- 江菊松選譯C cs20160127〉

https://www.facebook.com/notes/%E6%B1%9F%E8%8F%8A%E6%9D%BE/%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%AD%8C%E6%B8%85%E6%9C%9D%E6%9E%97%E5%8D%A0%E6%A2%85-%E6%B1%9F%E8%8F%8A%E6%9D%BE%E9%81%B8%E8%AD%AFc-cs20160127/1090698874297416/





1:10:05我們的國文教育就是這樣

對百年來國文教育的針砭 1:17:35 1:45:22 1:52:00

1:10:30 「造詣」是什麼意思？

1:13:00淨空老和尚國文造詣還比較像個樣

1:13:50中文到底是左到右還是右到左。傳統中文沒有橫書，只有直書，自甲骨文來一律右到左。一行一字，看似橫書，實仍直書。

1:14:20辨偽

1:20:40 1:27:28「不明所以」什麼意思，怎麼解讀、理解？什麼是「所以」？

1:21:10《國語辭典》釋文用「真象」訂正

1:27:05古文共欣賞（文言文學堂）知其然還要知其所以然

1:31:30 1:44:45學生菩薩評我是「自創一大堆」，果然乎？

1:42:50「北七」(死腦筋)、卡陰

1:53:20 1:54:08語言與人生、邏輯、語病 遮風避雨 1:55:05「無時無刻」之謬用

2:05:48我就是「不乖」的學生，我為何不出家（心出家，身不出家）