最難的應是「向公即百姓之所道者一,向私即百姓之所道者萬」二句。
關鍵在「道」的動詞性抓對【先抓動詞;九陽神功第7招】。再來是單字想複詞【第2招】道,有說的意思,如「人人稱道」的道。但也有「道之以德,齊之以禮,有恥且格。」的「道」,其實是字形結構換部首【第3招】,通「導」這個字。對錯問題,回到二作【第9招】當然這裡要讀成「導」比較通。所道=所導,即導引、引導他們的,這裡「所+動詞」,是被動式的意思。者=的。百姓之所道者,即「引導百姓的(者)有……」的意思。
百姓之所道者一,即引導百姓的有一;
百姓之所道者萬,即引導百姓的有萬(種、條)【(種、條),是運用了第8招或第5招】。
這裡,個人覺得還不如再運用第7招找詞性,把「道」,單字想複詞:道路,再轉品作「走在路上」或就是「走」來讀為好。
那麼「百姓之所道者一」即百姓能走的路,只有一個--那就是「公」義,沒有私門徑了。「百姓之所道者萬」,即百姓能走的路就有好多(「萬」是虛數,文學語言,形容其多【七星大法】),人人都有一後門,人人都有一條自己自私自利私家的路可走,那就各憑本事,沒有公法公理了。
「之所」二字在此句中都只作助詞用,因為「所」後面已經有「者」字,「者」就是白話的「的」,作為「道」這個動詞的受詞(所指),是代名詞。
「向公即百姓之所道者一,向私即百姓之所道者萬」
即
「向公即百姓道者一,向私即百姓道者萬」
加上「之所」,只是語氣更加強罷了。
末學專挑難句讀,是有感為學路上常發現諸家注釋多是難句不解,或囫圇帶過,是以吾國語文能力,教育普及,反而不代不如一代。現在自己有能力讀懂了,就把自己怎麼能讀懂的盡量一五一十地和盤托出,希望不如我者,早日如我,青出於藍,故當仁不讓,作法供養。感恩感恩 南無阿彌陀佛
http://bit.ly/2AJgyFX (九陽神功、九陰真經、十全大補丸-漢文解讀技巧與方法示例_上課用_孫守真字任真(怎麼讀懂文言文,如何賞析白話文))
沒有留言:
張貼留言